Z Wikipedii

Śnieg (tur. Kar) to pierwsza przetłumaczona na język polski powieść tureckiego pisarza Orhana Pamuka. Po raz pierwszy wydana w Turcji w 2002, w Polsce wydana w 2006 przez Wydawnictwo Literackie (tłum. Anna Polat).

Śnieg to opowieść o zderzeniu dwóch kultur: europejskiej i islamskiej, wiernie wpisana w realia współczesnego świata. Stała się międzynarodowym bestsellerem, a jej popularność jeszcze wzrosła po uhoronowaniu jej autora literacką Nagrodą Nobla w 2006. W 2004 New York Times umieścił ją na liście dziesięciu najlepszych książek roku.

[edytuj] Fabuła

Po kilkuletniej emigracji we Frankfurcie do Turcji powraca poeta Ka. Za namową swojego przyjaciela wyrusza ze Stambułu do swojego rodzinnego miasteczka Kars w celu zbadania serii samobójstw dokonywanych przez młode muzułmanki. Ka dostrzega konflikt między laickim systemem rządów a tradycją religijną Turków. Zaczyna w nim kiełkować dawno zapomniana wiara, spotyka również swoją młodzieńczą miłość. Tytułowy śnieg nawiązuje do zimowej scenerii powieści oraz do jednego z wierszy bohatera.